留学

【F2F 英語学校】オンライン英会話体験記 7杯目『東京喰種編』


こんにちわ、おこめさんですヾ(´・△・`)ノ

 

今日はオンライン英会話レポートの第7回目だね。

【F2F 英語学校】オンライン英会話体験記 8杯目『英語で英文法編』 こんにちわ、おこめさんですヾ(´・△・`)ノ 今日はオンライン英会話レポートの第8回目だね。 【7杯目】...

 

おかげさまで英語でのコミュニケーションもかなり慣れてきたよ。

相変わらず文法はメチャクチャだけどね。

 

頭の中で日本語を思い描いてから英語にしようとするとどうしても文法の壁にぶつかる気がするよ。


最初から英語で文章が浮かべばいいんだろうけど完全に訓練不足だよね。

 

早くフィリピンに留学したいよ(>ω<;)

 

それじゃあ今日はどんな事をやったか書いていくね。

今日のレッスン内容

今回は主に以下のテーマについて色々と質問をされたよ。

・最近観た映画
・日本でオススメの場所
・怖いと感じるもの
・好きな本

 

なんかレッスンっていうよりは雑談に近かった気がするよ。

でもそれくらい会話が楽しめたってことなのかなw


最近観た映画はこれだね。

まぁ最後に映画館で観たのはソードアートオンラインだったけどさ。

言っても多分まどマギの二の舞になるから無難にこっちを答えたよw


最初CAVINって答えたんだけどイマイチ通じなくてね。


で、内容を説明していったら分かってくれたんだけど日本で公開したときのタイトルと海外でのタイトルが違うことに気付いたよ。


向こうではThe CAVIN IN THE WOODなんだね。


確かにバイオハザードも海外ではRESIDENT EVILだし宇宙戦争もWar of the worldsだった気がするよ。


なんか邦題にすると途端にダサく感じるのはオイラだけかな?


ダサいのはタイトルだけじゃなくてポスターもダサいよね。


これとか海外版のポスターだとめっちゃ怖そうで観てみたくなるんだけどさ。
↓↓↓


日本版だとこれだよ?
↓↓↓


ンボボボボォォ


何が起きたのwwwww


他にもいっぱいツッコミどころ満載な邦題の映画があるけどキリがないからこれだけにしておくね。

気になる人はググってみると面白いよ。

 

リベンジなるか!?

レッスンの最後に最近読んだ本は何かって聞かれたんだ。


本当は佐藤航陽さんのお金2.0だったんだけど、小難しい経済の話は説明しづらいし盛り上がりに欠ける気がしたからオイラはこう答えたよ。

 

Tokyo Ghoul

 

 

東京喰種なら海外でも人気があるって聞いた事があったからね。

先生もどうやらホラー系は好きそうだし知ってるだろうと思って言ったんだけど…

 

知らなかったー!!!

 

そうなると当然ストーリーを説明してくれって言われるワケですよ。


よみがえるまどマギの恐怖…(´△`;)


でも頑張って説明したよ!

 

A boy meets a beautiful girl at the cafe.
They become friends.
One day, he takes her out.
After dating, she suddenly bite him and penetrates his body.
She is ghoul.
Ghoul is like zombie.
But they are in construction area, big poles fall and hit her.
Then they are moved and take operation.
But there is no spare organ in the hospital.
So a doctor has to use her organ to him.
After operation, he becomes a ghoul too.
He has to eat human meat.
It’s so sad story.

少年はカフェで美しい少女に出会います。
彼らは友達になります。
ある日、彼は彼女をデートに連れて行きます。
デートの後、彼女が突然彼に噛み付き身体を貫きます。
彼女はグールだったのです。
グールはゾンビみたいなものです。
でも彼らがいたのは建設現場、大きな柱が落ちてきて彼女を直撃します。
彼らは病院に連れいかれ手術を受けます。
しかし、予備の臓器が病院にはなかったのです。
なので医者は彼女の臓器を彼に使うしかありません。
手術の後、彼はグールになってしまいます。
彼は人間の肉を食べざるをえなくなります。
とても悲しいストーリーです。


実際にはこんなに綺麗に喋れなかったけどね。


手術を受けるとか言い方間違ってるしw

 

そしたら授業の後にこんなメッセージが届いたよ。

 

おおっ もしかして今回は普及に成功したんじゃない!?


そう思っていたらこんな情報が!

 

うひゃー 自分の好きな作品が広まるって嬉しいね♪


あんな微妙な英語だったのにwww


というわけで国際交流を楽しさを心底実感したおこめさんなのであった!

 

最後まで読んでくれてありがとう!

お礼のゴハンを置いていくよ(´・△・)つ 🍚

次回
↓↓↓

【F2F 英語学校】オンライン英会話体験記 9杯目『不具合編』 こんにちわ、おこめさんですヾ(´・△・`)ノ 今日はオンライン英会話レポートの第9回目だね。 https...